Holzschnitte aus Dong Ho

Dong Ho ist ein kleines Dörfchen ca. 30 km östlich von Hanoi. Hier hat sich über Jahrhunderte und viele Generationen die Holzschnitt-Kunst erhalten. 1992 gab es allerdings nur noch zwei Familien, die diese Kunst beherrschten, und Dong Ho ist das einzige Dorf, in dem noch Tet-Bilder gedruckt werden. Früher verschenkte man diese Neujahrs-Bilder an Freunde und Verwandte, um ihnen Glück zu wünschen. Wir besuchten den Meister Nguyen Dang Che, der uns den Prozess des Druckens vorführte und von dem ich einen Druckstock und mehrere Mappen mit Drucken erwerben konnte.

Alle Bilder werden mit der Hand gedruckt, meist in 4 Farben. Daher gibt es für jedes Bild auch mindestens 4 Druckstöcke. Alle Materialien sind Naturprodukte, die Farben aus Pflanzen und Mineralien, das Papier besteht aus der Rinde eines Baumes (Dzo oder Do). Der Hintergrund wird zunächst vor dem Drucken eingefärbt. Darstellungen sind meist die 12 'Jahrestiere' des Kalenders: Ratte, Büffel, Tiger, Katze, Drachen, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund, Schwein. Dazu kommen Glückssymbole, Szenen aus dem täglichen Leben, aber auch eine Art Karikaturen.

Zwischen Hanoi und Dong Ho - Wasserschöpfen zur Bewässerung des Reisfeldes		Dong Ho
Der Meister Nguyen Dang Che bei der Arbeit
	Schwarzdruck (Umrisslinien) und fertiger Druck
Die Druckstöcke mit dem fertigen Abzug
	Beim Klicken öffnet sich eine neue Seite mit Drucken aus der Mappe	Meine Druckstöcke